「じょうほうひつ」という漢字を打つ時に「じょうほうひつ」と入力して変換しても、いつも出ないから「じょうほうむろ」と打って変換してたよ。あれって「じょうほうしつ」って打たなきゃ駄目なんだね。
こんな会話を山手線で聞きました。
方言の話言葉のままを文字に変換するのは難しいわな。